Deklarata e shtrembëruar e kryeministrit Trudeau për luftën ekonomike midis SHBA-së dhe Kanadasë
Trump dëshiron të fillojë një luftë ekonomike kundër Kanadasë dhe kryeministri i saj Trudeau beson se kjo është e keqe për vetë amerikanët, sepse një alternativë ndaj burimeve që ata importojnë nga Kanadaja do të ishin ato nga Rusia, Kina dhe Venezuela, të cilat janë të disponueshme negativisht drejt Shteteve të Bashkuara. Një postim në Facebook e përcjell këtë deklaratë në një formë të shtrembëruar, duke krijuar përshtypjen se Kanadaja do të sigurojë burime nga ato vende në përgjigje të luftës ekonomike të nisur nga Trump.
Ja çfarë i thotë Trudeau Trump-it
Nëse rritni tarifat, ne do të kërkojmë karburant nga Rusia, Irani, Venezuela, Kina etj.
Shkrimi i referohet një videoklipi të vendosur në postimin e një deklarate të kryeministrit kanadez Justin Trudeau, por pas shqyrtimit të kujdesshëm të klipit, konkludojmë se postimi është mashtrim. Trudeau nuk thotë se çfarë i atribuon njoftimi në klip, por diçka ndryshe.
Tema këtu është lufta ekonomike dhe doganore që presidenti amerikan Donald Trump dëshiron të nisë kundër Kanadasë. Sipas njoftimit, Trudeau pohon se Kanadaja do të blejë karburant nga vendet armiqësore ndaj Shteteve të Bashkuara: Rusia, Irani, Venezuela dhe Kina, pra se do të bashkëpunojë me kundërshtarët e Shteteve të Bashkuara. Por Trudeau nuk bëri një deklaratë të tillë, siç dëshmon vetë klipi.
Ajo që Trudeau tha në të vërtetë është sa vijon. Trump ka parashikuar një ringjallje ekonomike për Shtetet e Bashkuara. Ai dëshiron t’i çojë ata në një lloj “Epoke të Artë”. Për këtë qëllim, ata kanë nevojë për burime natyrore (çeliku, alumini, mineralet dhe energjia), të cilat i ka Kanadaja, kështu që, sipas Trudeau, do të ishte kundërproduktive që SHBA të prishte bashkëpunimin me Kanadanë me një lloj lufte ekonomike.
Sipas Trudeau, nëse ndërpresin bashkëpunimin me Kanadanë, një burim alternativ burimesh për Shtetet e Bashkuara do të duhet të jenë vendet që janë të prirura negativisht ndaj Shteteve të Bashkuara, si Rusia, Kina ose Venezuela.
Në postim përmendet edhe Irani, por Trudeau nuk e përmend në klip. Ai përbëhet nga fragmente të shkurtra nga një konferencë shtypi e mbajtur më 21 janar 2025 në Montebello, Quebec. Por edhe në atë regjistrim të plotë Irani nuk përmendet, por autori i postimit e ka shtuar në mënyrë arbitrare.
Për konferencën për shtyp të Trudeau-t kanë shkruar edhe mediat botërore, ndaj le të citojmë pjesën që na intereson më shumë tani (në origjinal në anglisht):
The alternative for them would be more resources from Russia, China, or Venezuela.
Ose në përkthim:
Alternativa për ta do të jetë më shumë burime nga Rusia, Kina apo Venezuela.
Pra, ndryshe nga sa pretendon njoftimi, Shtetet e Bashkuara, jo Kanadaja, mund të gjenden në një situatë të marrjes së burimeve nga vende si Rusia, Kina dhe Venezuela – të paktën kështu mendon Trudeau. Ai nuk po thotë se Kanadaja do ta bëjë këtë.
Duke gjykuar nga komentet e lëna nën postim, shumica e lexuesve nuk e kuptuan se për çfarë bëhej fjalë saktësisht, me përjashtim të njërit prej tyre, i cili i vuri në dukje autorit të postimit se kishte gabuar:
Kjo vlen për Shtetet e Bashkuara, jo Kanadanë.
Autori i postimit e ka parë komentin dhe ka klikuar “like”, por nuk ka bërë asgjë për ta korrigjuar apo heq. Ajo vazhdon të thotë “ne do të kërkojmë karburant”, sikur Trudeau ta thotë këtë në emër të Kanadasë. Do të ishte e saktë të thuash “ju do të kërkoni karburant”, sepse Trudeau po paralajmëron amerikanët se mund t’u duhet të kërkojnë burime nga disa vende që janë të prirura negativisht ndaj Shteteve të Bashkuara.
E kuptojmë që ndonjëherë ndodhin gabime shtypi, konfuzion apo pakujdesi, por autori i postimit nuk e ka korrigjuar gabimin, edhe pse ia ka vënë në dukje një lexues, ndaj pyesim nëse autori e ka lënë me dashje. Ne kemi vërejtur vazhdimisht të njëjtin autor që përhap dezinformata.
Por nëse ky është një gabim i pafajshëm apo dezinformim i qëllimshëm, ajo që shkruhej në postim është sigurisht e pavërtetë dhe mashtron opinionin. Pjesët e përdorura në klip megjithatë janë të vërteta dhe megjithëse këtu ka redaktim (në kuptimin e prerjes, ngjitjes etj.), nuk duket të jetë ndonjë redaktim keqdashës, kështu që vlerësimi i përgjithshëm i njoftimit është pjesërisht e pavërtetë.
Të gjitha komentet dhe vërejtjet në lidhje me këtë dhe artikujt e tjerë të Vërtetmatës-it, kërkesat për korrigjime dhe sqarime, si dhe sugjerimet për verifikimin e deklaratave të politikanëve dhe premtimeve të partive politike, mund t’i dorëzoni përmes këtij formulari